Date A Live III: Episode 02

Admission: I really wanted to get a Yuzuru release image, but she couldn’t beat this

Date A Live III, presented to you by Kantai-Subs.

I’ve practically had the OP stuck in my head from the moment I heard it last week. Thanks to Colgatto for getting the songs all styled and pretty.


Date A Live III: Episode 01

You’re all degenerates for watching this, btw.

Date A Live III, presented to you by Kantai-Subs.

We had some extra momentum after finishing Liz, and a TL interested in working on this, so here we are! This will be an original translation, and we’ll hopefully pick up the pace in coming weeks. A big thank you to KazuyaShuu for coming on board to TS!

From the TLC:

Date A Live, a show that has always been on my radar ever since the first season. Quite the guilty pleasure of mine, I will quite enjoy working on this and I hope you’ll join us!


There is a minor issue regarding the alternate style in this release. Please use the following patch file to fix this issue:


Liz and the Blue Bird

Liz and the Blue Bird, presented to you by Kantai-Subs with the help of some friends.

Though the plan to do this was on a whim, here we are at release. We may be a bit later than the other releases around, but I hope that some of you are still around to see the time and care we’ve put into this. It’s a truly beautiful film, and was a joy to work on. Also a big thanks to Cickany and Colgatto for answering my call for aid to get this out!

We now have a discord! Come join us here.

Further credits where they’re due:

Translation: Hikaru
Timing: Yogicat
Edit: Lann094
Translation Check: o0oo
TS: Cickany
Encode: Bobez
KFX: Colgatto
QC: cruelnoise


Liz and the Blue Bird CM

Liz and the Blue Bird (hopefully) soon to be presented to you by Kantai-Subs.

Our translator and I threw this together as a sort of announcement of our intentions. I don’t expect to see BDs until the end of the year, but do look forward to it! And some words from aforementioned translator…

I never thought I would see anything from this franchise beyond S2, and it’s a pleasant surprise. I hope from the bottom of my heart that we can do this film and make it amazing. To those of you still here, thank you.

[Kantai] Liz and the Blue Bird CM (1280×720 AAC) [23F04C73].mkv


Love Live! Sunshine!! – Volume 02

Love Live! Sunshine!! presented to you by Kantai-Subs.

First of all, a big thanks to iORcHiD from over at Bakemono-Subs for providing his TSing services in this volume.

An interesting challenge I’m finding myself faced with in this show is creatively avoiding putting “You” and “You-chan” in the same sentence. Talking about how great You is in the staff channel is also very difficult, since we now all believe we’re the best girl, with everyone saying “You is the best.” Being named a pronoun would definitely make life difficult.

[Kantai] Love Live! Sunshine!! – Vol.2 (BD 1920×1080 FLAC)


[Kantai] Love Live! Sunshine!! – Vol.2 (BD 1280×720 AAC)


Hibike! Euphonium Season 2 Batch

Hibike! Euphonium Season 2, an original translation presented to you by Kantai-Subs.

To commemorate Kumiko’s birthday, please enjoy this batch release of Hibike Euphonium Season 2!


[Kantai] Hibike! Euphonium S2 (TV 1280×720 AAC)

Projects Status Update

As you may have noticed, our releases have been a bit sporadic lately. I just wanted to give you all an update on where we’re at with our current projects, and talk about future projects too!

Saekano S2

It sucks to start this with bad news, but due to some staff becoming unable to continue working on this, it will be on hold until further notice.


Still not dropped at this stage, just progressing very slowly. After one dead computer and one busy timer, we find ourselves two positions down on this. I’ve edited episode 7 (and it was amazing [the show I mean, but also my edit]), and hopefully we’ll find a way to continue with this show, if not we’ll let you all know.

iDOLM@STER Cinderella Girls

Also not dropped, just currently stalled on finalising volume 3. Translation has been completed all the way up to volume 9, so I’m sure you’ll continue to see these released in future. Btw you’re wrong if you don’t think Uzuki is #1. Jus’ sayin’.


We currently don’t have a translator for this project and thus all work on it is currently frozen.

And now, for some words on future projects…

Love Live! Sunshine!! S1 & S2

We put out our release of the first volume for the Blu-Ray of Love Live Sunshine, and announced our intention to carry this all the way through to season 2, which begins airing in October. I wholeheartedly intend to make this a consistent release, at the best quality we can manage. Blu-Ray releases might not be every two weeks, but we will do our very best to provide timely releases during the airing of S2.

Hibike! Euphonium S2

Thanks a lot to everyone who watched our release of this! I’ve been trying to get a TV batch together, and hopefully you’ll see that soon with a bunch of batch fixes. Along with that, we will be doing a Blu-Ray release for Hibike S2. Encoding has begun, and these should hopefully be a quick job since all scripts have been v2’d or v3’d (but no more than v3—we ain’t a bunch of amateurs!).

Alderamin on the Sky

Plans are in place to complete a Blu-Ray release of Alderamin. Scripts just need have their batch fixes checked, and they’re good to go.

Next season and beyond

Given the amount of dusty projects we have at the moment, we won’t be picking up any new shows airing this summer. As staff that have been unavailable become available again, projects that are not actively on hold will continue, and the focus for active staff will remain on Sunshine.

I hope this gives you some answers on anything you might be waiting for, poi.

Love Live! Sunshine!! – Volume 01

Now presenting, Kantai-Subs’ latest project: Love Live! Sunshine!!

It’s true, this show did air almost a year ago, and it has also been done before. However, this release in itself serves as an announcement that we will be subbing Season 2 come Fall this year. After deciding on this, I believed it best to provide a consistent experience, and so we aim to complete a full release of the Blu-Rays before beginning work on S2 in October. This will be an original translation, with a very experienced team, hailing from many groups you likely already watch the releases of.

Some words from head translator:

This is quite the surprise as I never expected to work on this. I’ve been wanting to work on Sunshine ever since I finished the translation on the original Love Live movie in late May of last year and finally my chance has arrived. Shout out to Lann094 for this opportunity as this would have never happened without him. I hope this release has the same quality as the movie, if not better. Thank you to each and every single one of you for watching this.

As for all other current projects, I’ll be giving an update on those shortly, so stay tuned.



[Kantai] Love Live! Sunshine!! – Vol.1 (BD 1920×1080 FLAC)
[Kantai] Love Live! Sunshine!! – Vol.1 (BD 1280×720 AAC)


[Kantai] Love Live! Sunshine!! – Vol.1 (BD 1920×1080 FLAC)
[Kantai] Love Live! Sunshine!! – Vol.1 (BD 1280×720 AAC)

[1080p Magnet]
[720p Magnet]

Saenai Heroine no Sodatekata ♭: Episode 03

Saenai Heroine no Sodatekata ♭, presented to you by Kantai-Subs. Do you know what the worst choice a MC can make? Probably not… because they never make choices.

All future releases will only be posted at and Anidex. All torrents on Anidex will also be reuploaded to support both primary trackers. We also highly discourage the use of Anidex’s magnet link as it only contains the Anidex tracker.


Nyaa – [Kantai] Saenai Heroine no Sodatekata Flat – 02 (1280×720 AAC) [214C01DB].mkv

Anidex – [Kantai] Saenai Heroine no Sodatekata Flat – 02 (1280×720 AAC) [214C01DB].mkv


Direct Downloads:



Fuuka: Episode 06

Fuuka presented to you by Kantai-Subs. And we’re back at it with the Fuuka.


[Kantai] Fuuka – 06 (1280×720 AAC) [F55E761E].mkv


Direct Downloads: