Eighty Six: Episode 11

Eighty Six, presented to you by Kantai-Subs.

Thanks to all the staff that allowed us to complete the show and all the viewers who stuck with us to the last episode. We’re planning on batching the show which will include a bunch of updates including song lyrics, additional insert songs, and general consistency and timing fixes.

Also, since the special episode is mostly a recap, we’re not planning on working on it.

Translator – Aniplex
Editor – OblivionShadow
Translation Checker & Song TL – Yamimi
Timer – OblivionShadow, gsk_
K-Timing – Colgatto, Xenath3297, gsk_
Karaoke Effects – Colgatto
Typesetter – Kazuya
Encoder – Zastin
Quality Checker – Xenath3297

Episode 11:


Skip to comment form

    • anon on September 19, 2021 at 2:52 pm
    • Reply

    Might as well release BD v1-2 (five episodes). Vol. 3 will be out soon, too.

    1. Yeah, this is an option we’re considering although our encoder has been fairly busy recently so in all likelihood, we’ll still do a batch.

  1. Thank you! ^_^

    Sad to hear about the recap, I was hoping you’d do this as well like you did with Arifureta 5.5, but it’s and understandable decision in any case.

    • Nokl on September 20, 2021 at 6:47 am
    • Reply

    Many thanks for finishing the first cour.

    Will you also do the second cour?

    1. Yes, we will. Just confirmed all the staff.

    • noone really on September 21, 2021 at 2:42 pm
    • Reply

    Thank you for this. A great pick by the Kantai crew.

    • Jiri Svetok on October 5, 2021 at 3:02 am
    • Reply

    Can i ask when you start translating 2nd season?

    1. We’ve already started working on season 2. A bot on our discord server posts when roles are completed for each episode so you should look there if you want real-time updates.

    • AceAres on October 24, 2021 at 8:36 pm
    • Reply

    Eighty-Six – ep 11 sub has a problem in ending. hope you fix that.

    1. What’s the issue that you’ve found in the 11 ending?

        • AceAres on October 25, 2021 at 8:30 am
        • Reply

        on MP-HC player like this – https://imgbox.com/dCgCOwdY
        but vlc it works fine – https://imgbox.com/9vZJpiiR

        just ep 11 ending Songs has that issue. And other episodes work fine for every video player.
        BTW nice Subs. I am using your sub for my encode.

        1. That is strange, I’m using MPC-HC myself, and have no problems here.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.