The iDOLM@STER Cinderella Girls – Volume 01

The iDOLM@STER Cinderella Girls Volume 01 presented to you by Kantai-Subs. Release is based upon the TV Chibiki release with previously undisclosed batch fixes.


Dialogue: Chibiki w/Batch Fixes
Encode: Kantai
Karaoke: Chibiki/Kantai

Note from translator:

Welcome to my capstone project! This BD release is based on the original Chibiki dialogue with batch fixes applied. The original team did an amazing job and there was not much to fix. We also added our own signature to it with the karaoke.

After we complete the first season, we will also be working on the second season. Fotc graciously provided scripts for episodes 14 – 18 which we will use/modify for those episodes. For the remainder of the second season, I’ll translate to the best of my abilities to achieve the same level of quality as the first season.

I would like to thank each and every one of you for watching and a personal shout out to Fotc for providing us with the scripts.


[Kantai] The iDOLM@STER Cinderella Girls – Vol.1 (BD 1920×1080 FLAC)
[Kantai] The iDOLM@STER Cinderella Girls – Vol.1 (BD 1280×720 AAC)

Direct Downloads:



Skip to comment form

    • Hector on March 17, 2017 at 7:49 pm
    • Reply

    This is a much needed blu-ray release, no other group has gone past episode 5 or so. I wish you the best of luck in persisting until the very last episode, which is the only way this project can be deemed successful. Help us Kantai, you’re our only hope!

    • Flower on March 17, 2017 at 9:16 pm
    • Reply

    good on fotc ^^

    • Mesu on March 17, 2017 at 9:36 pm
    • Reply

    Thank You

    • EinsamerWanderer on March 18, 2017 at 1:21 am
    • Reply

    Thank you so much for doing this

    • CrimsonDX on March 18, 2017 at 7:18 am
    • Reply

    Good luck, and thank you for bringing us this much needed release 😀

    • chururui on March 18, 2017 at 10:48 am
    • Reply

    Holy shit….. It’s HAPPENING!!!

    • Fuko on March 21, 2017 at 3:18 am
    • Reply

    Thanks for picking this one up.

    I always appreciated all the quality releases from Kantai-subs.

    • Faio on March 26, 2017 at 7:58 pm
    • Reply

    kinda unrelated, but will you guys be doing the 48 min special from the 1st BD of hibike s2?

    1. Hi Faio, it is being considered however a full team has not been assembled yet.

    • bep on June 28, 2017 at 10:19 am
    • Reply

    so where can I download this now?

    1. Right now the only way to download it is via xdcc bot. In the near future, we plan to remake all old torrent links and possibly provide an in-house DDL solution.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.